Termini e condizioni

Versione 1.1, ultimo aggiornamento 2019-06-17

  1. Disposizioni generali
    1. I presenti termini e condizioni, insieme alle norme sulla privacy e qualsiasi altra documentazione relativa al sito web hanno lo scopo di fornire informazioni su ENEBA e informare il cliente sulle regole d’acquisto dei prodotti in Shop Online gestito da ENEBA.
    2. I presenti termini e condizioni sono applicabili non solo ai clienti, ma anche agli utenti anonimi che accedono al sito web: ad ogni accesso le persone accettano termini e condizioni, norme sulla privacy e qualsiasi altra documentazione relativa al sito web.
    3. Si prega di notare che ENEBA per conto suo non vende il contenuto digitale ai clienti e agisce solo come un agente dislocato di Oasis Digital Limited, registrato presso 2003, 20/F, Tower 5, Cina, città di Hong Kong, 33 Canton road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Honk Kong, numero di registrazione 2330644 (Vendor), per quanto riguarda la stipulazione dei contratti di vendite coi clienti per conto di Vendor. Qualsiasi accettazione di ordini e stipulazione dei contratti di vendite da parte di ENEBA vincolerà esclusivamente Vendor che è il proprietario e il venditore dei prodotti. Per quanto riguarda la stipulazione dei contratti di vendite, ENEBA agirà sempre ed esclusivamente nell’interesse di Vendor. Qualsiasi riferimento ai termini e condizioni relativi ai diritti e obblighi di ENEBA in materia di contratti di vendite intende i diritti e obblighi di Vendor che di volta in volta possono essere eseguiti da ENEBA per conto e nell’interesse di Vendor.
    4. I presenti termini e condizioni si applicano a ogni contratto di vendita tra ENEBA e il cliente relativo all’acquisto dei prodotti. Prima di acquistare qualsiasi prodotto online, il cliente è invitato a leggere attentamente i termini e le condizioni. Nessun acquisto è disponibile senza l’accettazione dei termini e le condizioni nonché le norme sulla privacy da parte del cliente.
    5. Si prega di notare che i termini e le condizioni possono cambiare di volta in volta in conformità con la procedura fornita nella sezione n. 3 in seguito. Prima di effettuare qualsiasi ordine, ENEBA raccomanda vivamente al cliente di leggere i termini e le condizioni per apprendere le specifiche modalità dell’ordinazione.
    6. Definizioni:
      1. Account - un account che offre al cliente la possibilità di utilizzare servizi forniti dal sito web e di ottenere tutti i vantaggi previsti.
      2. Cliente - persona che ha registrato un account sul sito web e ha intenzione di acquistare un prodotto utilizzando i servizi forniti da ENEBA.
      3. ENEBA - UAB Helis play, con sede legale in Lituania, ufficio in Via Gyneju 4-333, Vilnius, Repubblica della Lituania.
      4. Ordine - inserimento di istruzioni per l’acquisto di beni o servizi digitali da parte del cliente tramite il sito web.
      5. Norme sulla privacy - regole che stabiliscono dati personali e processi di protezione della privacy forniti da ENEBA.
      6. Prodotto - contenuto digitale che ha un codice di attivazione e può essere utilizzato solo dopo l’attivazione sulla piattaforma del computer del cliente.
      7. Contratto di vendita - qualsiasi accordo contrattuale tra il cliente e Vendor che obbliga Vendor a trasferire la proprietà dei contenuti digitali al cliente e il cliente a pagarne il prezzo.
      8. Servizi - uno dei servizi forniti da ENEBA come descritto in questi termini e condizioni.
      9. Termini e condizioni - insieme di regole che determinano i diritti e gli obblighi del cliente e di ENEBA nonché le modalità dell’uso del sito web.
      10. Sito web - sito web accessibile sulla piattaforma internet con l’indirizzo: www.eneba.com.
  2. Applicabilità dei termini e condizioni
    1. I clienti a cui è vietato l’accesso al sito web a causa delle norme restrittive statali o regionali, incluso il paese o la regione di residenza attuale del cliente nonché il luogo di utilizzo dei servizi, sono richiesti di astenersi dall’accedere al sito web.
    2. Il cliente conferma di avere almeno 16 (sedici) anni o di aver raggiunto l’età che, in conformità con le leggi dei rispettivi Paesi, consente alla persona di assumersi la responsabilità per gli obblighi derivanti dai rapporti contrattuali e di avere piena capacità di intraprendere azioni legali. Inoltre, il cliente conferma che non vi sono restrizioni previste dalla legge dei rispettivi Paesi per l’utilizzo dei servizi forniti da ENEBA.
    3. ENEBA si riserva il diritto di apportare modifiche e cambiamenti ai presenti termini e condizioni, incluso il diritto di inserire nuove disposizioni e ritirare le vecchie, a propria discrezione, unilateralmente e in qualsiasi momento, annunciando le modifiche effettuate sul sito web. è obbligo del cliente verificare periodicamente se i termini e condizioni siano soggetti a delle nuove modifiche. Continuando a utilizzare il sito web e servizi, il cliente conferma di essere vincolato da tutte le modifiche effettuate ai presenti termini e condizioni. Le modifiche entrano in vigore entro 10 (dieci) giorni dall’annuncio sul sito web, eccetto se specificato diversamente.
    4. ENEBA comunica con il cliente tramite e-mail o sistema elettronico dell’account sul sito web lasciando le dovute notifiche. Il cliente accetta incondizionatamente di ricevere comunicazioni per via elettronica e concorda che tutti gli accordi, comunicazioni e altre informazioni fornite da ENEBA elettronicamente rispettano i requisiti legali di tale comunicazione scritta.
  3. Stipulazione di un contratto di vendita
    1. Ogni ordine effettuato dal cliente tramite il sito web è considerato offerta di cliente per l’acquisto dei prodotti soggetti ai presenti termini e condizioni. ENEBA ha il diritto di verificare le modalità di pagamento, fatturazione e spedizione del cliente prima di accettare l’ordine. ENEBA inoltre accetta espressamente, mediante avviso di accettazione, o implicitamente, compilando l’ordine, del tutto o in parte. Qualsia forma di accettazione da parte di ENEBA si traduce in un contratto di vendita tra Vendor e il cliente, come regolato dai presenti termini e condizioni.
    2. Il cliente può acquistare prodotti (codici) per attivare i giochi attraverso la piattaforma del gioco. Nessun ordine è considerato accettato da ENEBA fino a quando i prodotti ordinati (beni digitali) non sono resi accessibili e il cliente non riceve e-mail di conferma. ENEBA informa il cliente nel caso in cui ENEBA dovesse rifiutare di accettare un ordine utilizzando l’indirizzo e-mail o altri contatti forniti dal cliente durante l’ordinazione. Una volta che il codice è stato convalidato (essendo accettato dalla piattaforma), è considerato come ‘’usato’’.
    3. Nessuna condizione o specificazione - o qualsiasi altra formulazione o documento simile - approvata, consegnata o contenuta nell’ordine del cliente, fa parte del contratto di vendita stipulato dopo la conferma dell’ordine come risultato del fatto che tale documento è riferito al contratto di vendita e il cliente rinuncia a qualsiasi diritto che altrimenti potrebbe dover fare affidamento sui tali termini.
    4. ENEBA eseguirà gli ordini in base alle esigenze del cliente ma, a sua esclusiva discrezione, potrà fornire prodotti sostitutivi su richiesta del cliente o qualora il prodotto sia stato sostituito dall’ultima versione. A scanso di equivoci, eventuali precedenti richieste del cliente non devono essere interpretate come prestazioni contrattuali in base alle quali il cliente può richiedere a ENEBA di continuare a soddisfare tali richieste in futuro. Nella misura in cui gli ordini non possono essere completamente soddisfatti dalla scorta, il saldo non realizzato (a discrezione del cliente) può essere reinserito e saldato quando ENEBA dispone di scorte disponibili o può essere annullato e rimborsato al cliente.
    5. Sia ENEBA, sia il cliente riconoscono di non aver fatto affidamento su alcuna dichiarazione, promessa o presentazione fatta o data da e per conto dell’altra che non sia contenuta nel contratto di vendita stipulato alla conferma dell’ordine o nella e-mail; senza tuttavia che e-mail di conferma costituisca una modifica dei termini e condizioni che regolano il contratto di vendita. Nulla di quanto contenuto in questi termini e condizioni escluderà o limiterà la responsabilità di entrambe le parti per frode o falsa dichiarazione fraudolenta.
    6. Le istruzioni per effettuare i pagamenti tramite il sito web possono essere trovate qui. Queste istruzioni sono parte integrante dei Termini e Condizioni.
  4. Risoluzione e rimborsi
    1. Considerata la natura digitale dei prodotti (chiavi) commercializzati e venduti attraverso il sito web, il cliente può presentare una richiesta di rimborso a condizione indispensabile che il prodotto acquistato (codice) non sia stato utilizzato. Le richieste di rimborso devono essere compilate nella sezione Assistenza clienti del sito web entro 14 (quattordici) giorno dalla consegna del prodotto (chiave) da parte di ENEBA al cliente.
    2. In conformità con la legge, il cliente ha rinunciato al diritto di recesso in modo automatico appena il prodotto (codice) è stato utilizzato. Se concessa, la procedura di rimborso può richiedere fino a 14 (quattordici) giorni per essere completata.
    3. Si noti che, in casi specifici, ENEBA non sarà in grado di verificare se il prodotto è stato utilizzato dopo l’acquisto. In questi casi il cliente acquistando i prodotti rinuncia al diritto di richiedere il rimborso.
    4. Se il rimborso viene concesso, ENEBA rimborsa sulla stessa fonte di pagamento da cui è stato effettuato il pagamento originale.
  5. Prezzi dei prodotti
    1. I prezzi dei prodotti vengono indicati sul nostro sito web. ENEBA adotta tutte le ragionevoli precauzioni per assicurare che i prezzi dei prodotti siano corretti nel momento in cui le informazioni rilevanti vengono inserite nel sistema. Tuttavia, se rileviamo un errore nel prezzo del singolo o più prodotti ordinati dal cliente, viene applicata la sezione 5.3.
    2. I prezzi dei prodotti ENEBA possono variare di volta in volta, ma le modifiche non influiranno sui contratti di vendita già conclusi.
    3. Il sito web di ENEBA contiene una grande quantità di prodotti. è sempre possibile che, nonostante gli sforzi ragionevoli di ENEBA, alcuni dei prodotti presenti sul sito possano avere un prezzo errato. Se ENEBA rileva un errore nel prezzo del prodotto ordinato dal cliente, scrive al cliente, per informarlo di questo errore e offrire al cliente la possibilità di continuare ad acquistare il prodotto al prezzo corretto oppure di cancellare l’ordine. ENEBA non elabora l’ordine del cliente fino a quando non ha le istruzioni del cliente. Se ENEBA non è in grado di contattare il cliente utilizzando i contatti forniti dal cliente durante la procedura dell’ordinazione, tratta l’ordine come annullato e informa il cliente. Si prega di notare che se il prezzo errato risulta palese e inconfondibile e potrebbe essere ragionevolmente riconosciuto dal cliente come errore, ENEBA non deve fornire al cliente il prodotto al prezzo errato (inferiore).
  6. Account degli utenti
    1. La persona che vuole accedere a tutti i servizi forniti sul sito web deve registrarsi con un account. Tuttavia, l’account non è necessario per acquistare prodotti sul sito. La registrazione procede compilando tutte le informazioni richieste dal modulo di registrazione presente sul sito web. Alla persona verrà richiesto di inserire il suo nome utente, indirizzo e-mail, password e altre informazioni. Per completare la registrazione, la persona dovrà accettare i termini e condizioni nonché le norme sulla privacy e qualsiasi altra documentazione relativa al sito, se presente. L’assenza di informazioni che, a discrezione di ENEBA, sono necessarie per verificare ogni nuovo utente (indipendentemente dal fatto che tali informazioni sono richieste in questi termini e condizioni), è considerata un motivo per rifiutare di procedere con la registrazione.
    2. La registrazione sul sito web da parte del cliente equivale alla dichiarazione che la persona ha letto, compreso e accettato integralmente i presenti termini e condizioni, incluse norme sulla privacy e qualsiasi altra documentazione del sito, e ha acconsentito all’elaborazione da parte di ENEBA ora e in futuro, dei dati personali trasferiti a ENEBA durante la procedura di registrazione sul sito web. A prescindere da quanto sopra, la persona che non si è registrata sul sito e non ha ottenuto un account, è considerata accettante i presenti termini e condizioni, norme sulla privacy e qualsiasi altra documentazione del sito, dal momento in cui sceglie di utilizzare una qualsiasi delle funzionalità del sito web.
    3. Tutte le persone che desiderano avere accesso ai servizi forniti da ENEBA devono accettare la richiesta di ENEBA di avere accesso all’utilizzo di strumenti per localizzare il dispositivo del computer dell’account allo scopo di identificare il Paese da cui viene eseguita la registrazione.
    4. In qualsiasi momento se ENEBA ritiene che l’account sia ad alto rischio (ovvero che possa danneggiare qualcuno) ENEBA ha tutti i diritti di sospendere l’utilizzo dell’account limitando la registrazione degli accessi, trattenendo le transazioni e così via. Dopo che il rischio è stato eliminato (a sola discrezione di ENEBA), ENEBA può riattivare l’account. Nel caso in cui il gestore dell’account violi la legge o i presenti termini e condizioni, ENEBA ha il diritto di bloccare l’account. ENEBA ha il diritto di sospendere o bloccare l’utilizzo dell’account a condizione se, a parere di ENEBA, si verifichino altre circostanze che possano comportare rischi per qualsiasi persona o violazione delle leggi.
    5. ENEBA inoltre ha il diritto di richiedere ai clienti di presentare documenti idonei (copie o scansioni) per autenticare le informazioni inserite nel modulo di registrazione. Se i documenti richiesti non vengono presentati entro 10 (dieci) giorni, ENEBA ha il diritto di sospendere l’accesso all’account o di sospendere qualsiasi altra azione intrapresa dal cliente.
    6. I clienti sono tenuti a curare in modo ragionevole l’account e devono assicurarsi che l’indirizzo e-mail sia sempre aggiornato. ENEBA non risponde per le situazioni in cui i clienti non ricevano informazioni a causa della loro negligenza.
    7. Nella situazione in cui ENEBA decide che il sito web debba essere modernizzato o se si verificano dei problemi tecnici, ENEBA ha il diritto di limitare la possibilità di accedere all’account o di utilizzare servizi nonché l’accesso generale al sito web.
    8. I clienti riconoscono che fornire informazioni sul proprio account potrebbe danneggiare ENEBA o terze persone. Sono responsabili della sicurezza di quel tipo di informazioni e nel caso in cui non riescano a garantirlo, sono tenuti a eliminare il danno provocato. 
    9. Il cliente non deve utilizzare altri account e non rende disponibili i propri account ad altri clienti e a terzi. L’eccezione a questa regola deve essere applicata solo per consentire a qualsiasi dipendente o altra persona debitamente autorizzata dal cliente ad agire per conto del proprio cliente. Tuttavia, qualsiasi responsabilità per le azioni delle persone che hanno avuto accesso agli account del cliente verrà assunta dal cliente stesso.
  7. Termini e condizioni dell’utilizzo
    1. In conformità con i presenti termini, ENEBA concede ai clienti una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per accedere e utilizzare in modo personale e non commerciale i servizi forniti da ENEBA. Tale licenza è strettamente limitata alle funzionalità del sito web.
    2. I clienti sono tenuti a non abusare dei servizi ENEBA e ad utilizzare solo come stabilito dalla legge e dai presenti termini e condizioni. L’utilizzo inappropriato dei servizi potrebbe danneggiare ENEBA o i terzi, e se il cliente dovesse violare l’utilizzo dei servizi, sarà tenuto a eliminare tutti i danni causati.
    3. Tutti i diritti di ENEBA e dei suoi concessori di licenza, fornitori, proprietari o altre persone sono protetti anche se non espressamente da questi termini e condizioni.
    4. Qualsiasi oggetto di proprietà intellettuale sul sito web, ad eccezione di quelli caricati, trasmessi, resi disponibili, pubblicati dal cliente, nonché la selezione, l’organizzazione, il coordinamento, la compilazione dei materiali, lo schema generale e la natura del sito costituiscono la proprietà intellettuale di ENEBA. Sono protetti da copyright, marchi, brevetti, diritti di design industriale e qualsiasi altro diritto e disposizione, comprese convenzioni internazionali e diritti di proprietà.
    5. I clienti sono tenuti a leggere e accettare i termini e condizioni, nonché le norme sulla privacy e qualsiasi altra documentazione del sito, al fine di garantire la protezione dei propri dati personali. I clienti si impegnano a compiere tutte le azioni possibili per non entrare nella situazione di violazione della protezione dei dati personali. 
    6. ENEBA è autorizzata a fornire ai clienti collegamenti ipertestuali sul sito web con altri fornitori di prodotti (ovvero banner, canali) indirizzandoli sui siti web di tali fornitori. ENEBA non è responsabile per la certezza, l’accuratezza o l’affidabilità delle informazioni fornite dai fornitori menzionati. ENEBA raccomanda di leggere tutti i documenti sui siti dei fornitori. I clienti riconoscono che ENEBA non ha alcun controllo sulle azioni dei fornitori.
    7. I clienti, senza limitazioni, confermano e dichiarano che:
      1. sono d’accordo coi termini e condizioni nonché con le norme sulla privacy, così come con ogni altro documento del sito web;
      2. non agiranno in modo da causare effetti negativi su ENEBA, partner, altri clienti o terze persone per non causare danni, danneggiare la reputazione e così via;
      3. non useranno i servizi ENEBA sul sito o sito stesso per scopi illeciti o in un altro modo inaccettabile;
      4. non intraprenderanno alcuna azione che possa violare leggi, termini e condizioni, norme sulla privacy o altri documenti;
      5. non useranno più di un account per l’acquisto di prodotti o servizi ENEBA sul sito web e non utilizzeranno la connessione VPN;
      6. descrizioni e garanzie indicate nelle sezioni 1-7.2 sono applicabili, mutatis mutandis, ai clienti.
        Tutte le azioni sopra indicate includono tentativi di eseguire uno di esse o creare circostanze in cui tali azioni possono essere realizzate.
    8. Postando o pubblicando il proprio materiale sul sito web o mediante qualsiasi altra distribuzione di ENEBA, il cliente concede una licenza irrevocabile, permanente e gratuita per utilizzare questi materiali, incluso il permesso non limitato di presentare, trasmettere, distribuire, riprodurre, pubblicare, duplicare, adattare, modificare, tradurre, creare contenuti correlati o altro, al solo scopo di una più adeguata funzionalità di ENEBA e del sito web. 
  8. Obblighi di ENEBA
    1. ENEBA collabora con i clienti riguardo a tutte le domande relative alla fornitura appropriata di servizi. La comunicazione tra ENEBA e i clienti procede attraverso il centro di assistenza del sito web o tramite e-mail.
    2. ENEBA fornisce ai clienti supporto tecnico qualora essi incontrino problemi relativi alla funzionalità dell’account e del sito web.
  9. Obblighi del cliente
    1. Il cliente accetta e riconosce, incluso ma non solo:
      1. i termini e condizioni nonché con le norme sulla privacy, così come con ogni altro documento del sito web;
      2. il cliente non agirà in modo da causare effetti negativi su ENEBA, partner, altri clienti o terze persone per non causare danni, danneggiare la reputazione e così via;
      3. non userà i servizi ENEBA sul sito o sito stesso per scopi illeciti o in un altro modo inaccettabile;
      4. non intraprenderà alcuna azione che possa violare leggi, termini e condizioni, norme sulla privacy o altri documenti;
      5. non utilizzerà più di un account per l’acquisto di prodotti o servizi ENEBA sul sito web e non utilizzerà la connessione VPN;
  10. Responsabilità
    1. Se ENEBA fallisce nell’adempiere i suoi obblighi e non rispetta i presenti termini e condizioni, diventa responsabile per la perdita o i danni subiti dal cliente che sono un risultato prevedibile della violazione di ENEBA dei termini e condizioni o della negligenza di ENEBA, ma ENEBA non è responsabile di nessun danno o perdita imprevedibile. La perdita o il danno sono ritenuti prevedibili quando sono una conseguenza evidente della violazione da parte di ENEBA o se sono stati presi in considerazione dal cliente e da ENEBA nel momento della stipulazione del contratto di vendita.
    2. Vendor fornisce i prodotti ad uso esclusivamente domestico e privato. Il cliente si impegna a non utilizzare i prodotti per scopi commerciali o di rivendita e ENEBA non ha alcuna responsabilità nei confronti del cliente nel caso della perdita di profitto, perdità di attività, cessazione di attività o perdita di opportunità commerciali.
    3. Il cliente riconosce che ENEBA è solo una piattaforma intermedia per la commercializzazione dei prodotti acquistati tramite il sito web e non ha alcun coinvolgimento nella progettazione e produzione di tali prodotti, inoltre accetta che tali informazioni si applicano nonostante un eventuale fallimento di qualsiasi rimedio limitato.
  11. Eventi al di fuori del controllo di ENEBA
    1. ENEBA non è ritenuta responsabile per la mancanza di eventuali prestazioni o ritardi nell’esecuzione degli obblighi di ENEBA derivanti da questi termini e condizioni causati da un evento al di fuori del nostro controllo. Un evento al di fuori del controllo di ENEBA è definito nella sezione 11.2.
    2. Per Evento al di fuori del controllo di ENEBA è inteso qualsiasi atto o evento al di fuori del controllo ragionevole di ENEBA, inclusi scioperi, blocchi o altre azioni industriali da parte dei terzi, proteste civili, sommosse, invasione, attacco terroristico o minaccia di un attacco terroristico, guerra (dichiarata o non dichiarata), preparazione alla guerra, incendio, esplosione, tempesta, alluvione, terremoto, subsidenza, epidemia o altre calamità naturali, fallimento di reti di telecomunicazioni pubbliche o private, impossibilità di utilizzo di ferrovie, spedizioni via aereo, trasporto a motore o altri mezzi di trasporto pubblico o privato.
    3. Se si verifica un evento al di fuori del controllo di ENEBA che influisce sulle prestazioni degli obblighi ENEBA ai sensi dei presenti termini e condizioni:
      1. ENEBA contatta il cliente interessato non appena diventa possibile la notificazione; e
      2. obblighi di ENEBA secondo i termini e condizioni qui elencati vengono sospese e il tempo dell’adempimento degli obblighi di ENEBA viene esteso per tutta la durata dell’evento fuori dal nostro controllo.
  12. Reclami
    1. Se il cliente ha subito violazioni dei suoi diritti, causate dai servizi forniti da ENEBA, come stabilito nei termini e condizioni e 7 o norme sulla privacy, il cliente ha il diritto di presentare un reclamo. Il reclamo deve essere inviato a ENEBA tramite il sistema messaggistico interno al sito web o all’indirizzo e-mail specificato nella sezione 14.7. ENEBA si impegna al massimo per rispondere a tutti i reclami entro 14 (quattordici) giorni dalla ricezione di essi.
    2. Il reclamo deve fornire le seguenti informazioni:
      1. informazioni sull’ordine riguardante il reclamo;
      2. quali diritti sono stati violati;
      3. descrizione delle circostanze in cui i diritti sono stati violati.
    3. Se il cliente ha acquistato il prodotto e non ha utilizzato il codice di attivazione, entro 14 (quattordici) giorni dall’acquisto, ha il diritto di richiedere un rimborso. ENEBA è obbligata a rimborsare in denaro il cliente e il cliente è obbligato a restituire il prodotto ENEBA.
    4. Qualsiasi disputa, controversia o reclamo, derivanti da o relativi a questi termini e condizioni, la loro violazione, risoluzione o validità devono essere risolti presso il tribunale della Repubblica della Lituania, ai sensi di legge.
  13. Conclusioni
    1. Il cliente può recidere il contratto con ENEBA rimuovendo il proprio account dal sito web. Ciò può essere fatto presentando la richiesta sul proprio account. ENEBA cancella l’account entro 7 (sette) giorni dal giorno in cui è stata inoltrata la richiesta. Durante questo periodo, il cliente ha il diritto di annullare la richiesta della rimozione dell’account. 
    2. ENEBA ha il diritto di scegliere l’accordo eliminando l’account del cliente o bloccando l’accesso sul sito web. L’accesso può essere bloccato se vi sono dei sospetti o azioni illecite e può durare fino a quando le circostanze non vengono eliminato e risolte. ENEBA cancella l’account del cliente in situazioni in cui questo viola gravemente termini e condizioni, norme sulla privacy, leggi vigenti o altri documenti.
    3. Nella fase di risoluzione del contratto, il cliente non può creare un altro account sul sito web.
  14. Disposizioni finali
    1. Le norme sulla privacy e qualsiasi altra documentazione del sito sono parte integrante di questi termini e condizioni e vincolano tutti gli account registrati.
    2. Senza il permesso di ENEBA, il cliente non ha il diritto di trasferire i suoi obblighi, reclami o diritti a terze persone. Il cliente accetta che ENEBA abbia il diritto di trasferire i propri diritti e obblighi derivanti dagli accordi ai terzi. ENEBA informa di tale trasferimento sul sito web.
    3. Se una delle disposizioni di questi termini e condizioni è ritenuta illecita, non valida o non applicabile da una corte o tribunale arbitrale, le altre disposizioni rimangono in vigore a tutti gli effetti. Qualsiasi disposizione di questi termini e condizioni ritenuta illecita, non valida o non applicabile solo in parte o in una certa misura, rimane in vigore a tutti gli effetti nella misura in cui non sia ritenuta illecita, non valida o inapplicabile.
    4. I presenti termini e condizioni nonché le relazioni tra ENEBA e i clienti relative a questi termini e condizioni (inclusa esecuzione, validità, non validità, attuazione e annullamento dei termini e condizioni) sono regolati e interpretati in conformità con le leggi vigenti della Repubblica della Lituania.
    5. Salvo quanto diversamente previsto nei presenti termini e condizioni, nessun ritardo da parte di ENEBA o del cliente nell’esercitare i propri diritti o eseguire gli obblighi stabiliti nei termini e condizioni sarà considerato un atto di rinuncia a tale diritto o un pretesto per non rispettare un obbligo o una parziale esecuzione di tale obbligo. Esercizio parziale o separato di qualsiasi diritto non significa che questo obbligo non debba essere rispettato o che questo diritto non possa essere esercitato in futuro.
    6. Tutti i dati e le informazioni memorizzati nel sito web possono essere utilizzati da ENEBA a scopo di suo funzionamento.
    7. La comunicazione con il supporto ENEBA procede attraverso l’indirizzo e-mail support@eneba.com.
    8. Le leggi vigenti dei diversi paesi potrebbero causare l’inaccessibilità per alcuni clienti nell’utilizzare i rispettivi servizi del sito web.
    9. Nel caso in cui i termini e le condizioni siano tradotti in altre lingue e si verifichino delle differenze tra la versione inglese e la traduzione, prevale la versione inglese, salvo diverse indicazioni.