Translations Coordinator / CMS Specialist

Kaunas, LT

Full time

A deep-sea diver in the ocean of languages!

Eneba is a living, breathing, and growing entity. We’re expanding at an exponential rate – the sky’s the limit. In our journey across the Seven Seas, we’re are sending a message of changes in the video game retail. For this message to be received as loud and clear as possible, we strive to convey it in as many languages as possible. With thousands of excellent video games and other services at our disposal – this is no easy feat to achieve.

Our writers, editors, and translators are tirelessly working to provide fresh, unique, and entertaining content for gaming enthusiasts from all over the world, however, to continue sailing full-speed ahead, we are looking for one more highly-motivated and capable member to join our crew. If your eyes are sharp as an eagle’s, if you’re interested in getting familiar with other cultures’ native tongue, and if exploring new horizons doesn’t scare you – you might be exactly what we are looking for!

As Eneba’s Translations Coordinator/CMS Specialist you will be closely working with top-notch writers and translators in order to schedule, prepare, edit and upload large amounts of written as well as transcribed video-game related textual content for millions of users to discover and enjoy. So, if you’re willing to dive into the very depths of coordination subtleties, explore new languages, and immerse in a fair amount of monotonous activities while remaining relaxed and maintaining your cool, don’t hesitate to apply!


  • Managing and prioritizing products in-need of local translation
  • Following the product translations strategy plan
  • Crafting product translation batches/lists
  • Editing translated content according to pre-set guidelines
  • Working on a unique, fully-customized eCommerce Back Office (admin panel)
  • Formatting and uploading translated content
  • Collaborating with content manager, editor, writers, and translators

Job requirements

  • Passion, interest, and knowledge of video games
  • Positive, relaxed attitude and love for monotonous activities
  • Intermediate or advanced Microsoft Excel skills
  • Extreme attentiveness to detail
  • Ability to follow the schedule as well as work independently
  • Good command of written and spoken English
  • High-motivation for attaining new knowledge
  • A team-oriented mindset (Camaraderie)

Extra points

  • A level in Spanish, French, Polish, Italian, and/or any other foreign language (found on Eneba)
  • Prior experience with content editing
  • Prior work experience with CMS
  • Some familiarity with HTML5
  • Knowledge of basic SEO principles

Work perks

  • Collaboration with the top specialists from all departments
  • Opportunity to work on and help to scale a unique product (we consider Eneba as a living, breathing entity)
  • Personal and professional growth at an exponential rate
  • A community of like-minded professionals striving for a unified goal
  • Family-like team attitude and high motivation for success
  • Top-notch technologies and tools
  • Flexible hours, no unnecessary distractions
  • A modern and innovative company with a fresh attitude to ‘‘how it’s done’’
  • Startup vibe and hyper-growth
  • And all other neat stuff one expects to find in a well-structured office
Net salary (per month)

€450 - €600